Privacy policy

 

 

BODYSONG.（以下「当社」といいます。）は、当社のBODYSONG. ONLINE STORE運営にあたり、個人の情報に関する法律(以下、「個人情報保護法」といいます。）を遵守し、bodysongbodysong.com（以下「本サイト」といいます。）を利用されるお客様の個人情報の取り扱いをいたします。本プライバシーポリシーは、お客様が本サイトを利用されるにあたりお客様から当社が収集した情報の使用、管理及び保護についての方針を記述したものです。

In operating our BODYSONG. ONLINE STORE, BODYSONG. will comply with the law regarding personal information and will handle the personal information of customers who use bodysongbodysong.com.
This privacy policy describes the policy regarding the use, management and protection of the information we collect from you when you use this site.

1、個人情報の収集
当社は本サイト利用に際し、お客様から下記の個人情報を収集いたします。
1）アカウントの作成、および商品の購入に関しての情報
氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス（ニュースレターのみ登録いただいた方はEメールアドレスのみ収集させていただきます。）、会社名（任意）、クレジットカード情報その他決済に関する情報。
2）お客様が使用する端末に関する情報、クッキーなどを利用して取得する情報
インターネットへの接続に関する情報、IPアドレス、機種、OS、プラットフォーム、位置データ、ブラウザの種類とバージョン（お客様が使用するプラグインを含みます）およびタイムゾーン設定等

1, collection of personal information
We collect the following personal information from customers when using this site.
1) Information about creating an account and purchasing products
Name, address, phone number, e-mail address (If you registered only the newsletter, we will collect only the e-mail address), company name (optional), credit card information and other information related to payment.
2) Information about the terminal used by the customer, information obtained using cookies, etc.
Information about connecting to the Internet, IP address, model, OS, platform, location data, browser type and version (including plug-ins used by customers), time zone settings, etc.

2、個人情報の利用目的
当社は収集した個人情報を下記の目的で利用いたします。
・商品の梱包・発送
・商品の代金決済
・メールマガジンの送信
・各種問い合わせ、返品のご依頼などの対応
・マーケティングデータの調査・分析

2, purpose of use of personal information
We will use the collected personal information for the following purposes.
・ Packing and shipping of products
・ Payment for products
・ Send e-mail newsletter
・ Responding to various inquiries and requests for returns
・ Survey and analysis of marketing data

3、個人情報の第三者への提供
当社は個人情報保護法により提供が認められている場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。

3. Provision of personal information to third parties
We will not provide personal information to third parties unless it is permitted by the Personal Information Protection Law.

4、個人情報の委託
当社は、お客様にお知らせした利用目的の達成のため、その必要な範囲内において、個人情報の取り扱いに関する業務の全部又は一部を外部へ委託することがあります。 その場合、当社は、委託先において個人情報の安全な管理が図られるよう委託先を適切に選定した上で、委託先と適切な内容の委託契約を締結し適切な監督措置を講じます。

4, entrustment of personal information
In order to achieve the purpose of use notified to the customer, we may outsource all or part of the business related to the handling of personal information to the extent necessary. In that case, the Company will appropriately select the outsourcer so that the personal information can be managed safely, and then conclude an appropriate outsourcing contract with the outsourcee and take appropriate supervisory measures.

5、個人情報の開示・訂正
当社では、お客様より当該本人の個人情報の開示を求められた場合、個人情報保護法に別段の定めがある場合を除き、遅滞なくこれに応じます。また、当社の保有するお客様の個人情報が事実でないときは、お客様は当サイトのアカウントからいつでもお客様の個人情報の訂正、追加が出来ます。開示または削除をご希望の方はCONTACTよりご連絡下さいますようお願いいたします。開示又は訂正、追加及び削除の請求（以下、「訂正等」といいます。）は、ご本人様及び代理人様（ご本人様から委託された方、親権者など法定代理人）のみが出来ることといたします。訂正等の請求がなされた場合、当社で遅滞なく必要な調査を行った上で、その結果に基づき当該保有個人情報の訂正等を行います。当社が訂正等を行った場合又は訂正等を行わない旨の決定をした場合、お客様に対して、遅滞なくその旨を通知いたします。

5, Disclosure / correction of personal information
We will respond to requests for disclosure of the person's personal information without delay, unless otherwise provided by the Personal Information Protection Law. In addition, if the personal information of the customer held by the Company is not true, the customer can correct or add the personal information of the customer at any time from the account of this site. If you would like to disclose or delete it, please contact us from CONTACT. Requests for disclosure, correction, addition and deletion can only be made by the person himself / herself and his / her agent (the person entrusted by the person himself / herself, a legal representative such as a parent or guardian). When a request for correction, etc. is made, we will carry out the necessary investigation without delay, and based on the result, we will correct the retained personal information. If we make a correction or decide not to make a correction, we will notify the customer without delay.

6、クッキー（COOKIE）について
当社では、お客様を本サイトの他のユーザーと区別するためにクッキーを使用します。クッキーとは、お客様がご使用のブラウザまたはコンピュータのハードドライブに保存する、文字と数字で構成される小さなテキストデータです。クッキーには、お客様がご使用のコンピュータのハードドライブに送信された情報が含まれています。クッキーを使用することで、お客様が本サイトを閲覧する際に、より快適に本サイトを利用できるようになると共に、当社の本サイトを改善することができます。尚、クッキーによって、お客様個人の身元を特定できるわけではありません。

お客様は、ご使用のブラウザですべてのクッキーまたは一部のクッキーを拒否する設定を有効にすることにより、クッキーをブロックすることができます。ただし、すべてのクッキーをブロックするようにご使用のブラウザを設定した場合、お客様は弊社の本サイトのすべてまたは一部にアクセスできなくなる可能性があります。

6, about cookies (COOKIE)
We use cookies to distinguish you from other users of this site. Cookies are small textual data consisting of letters and numbers that you store on your browser or your computer's hard drive. Cookies contain information sent to your computer's hard drive. By using cookies, you can use this site more comfortably when you browse this site, and you can improve our site. Please note that cookies do not identify you personally.

You can block cookies by enabling the setting to refuse all or some cookies in your browser. However, if you set your browser to block all cookies, you may not be able to access all or part of our site.

7、プライバシーポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを適宜更新する場合があります。

7, change of privacy policy
We may update this privacy policy from time to time.

8、お問い合わせ先
個人情報に関するお客様からの開示、訂正等及び利用停止のご請求、お問い合わせ、ご意見、苦情などのお客様の声については、真摯に受け止め、適切かつ迅速に対応する所存ですので、当サイトCONTACTよりご連絡下さい。

8, contact information
We will take customer's voices such as disclosure, correction, etc. of personal information and requests for suspension of use, inquiries, opinions, complaints, etc. seriously and respond appropriately and promptly.
Please contact us from the CONTACT page of this site.