NEW POLICY
【I.S. ISSEY MIYAKE】Archival 1980s "I.S. Chisato Tsumori Design" Folklore People Jacquard Knit Sweater / YELLOW MULTI
LABEL / ARTIST / DESIGN:
I.S. Tsumori Chisato Design / 80s–90s ISSEY MIYAKE Archival Vintage
THE NAME OF THE PRODUCT / TITLE:
Archival 1980s "I.S. Tsumori Chisato Design" Folklore People Jacquard Knit Sweater / YELLOW MULTI
EDITORIAL NOTES:
1980年代、イッセイミヤケのインキュベーション（若手育成）思想のもと、デザイナー津森千里氏がチーフを務めた伝説的オールド・アーカイブ「I.S. Tsumori Chisato Design（アイエス）」。本作は、襟元の象徴的な「i.s.」ロゴ入り白タグが証明する、当時物の希少なヴィンテージ・総柄ジャガードニットセーターです。
ツモリチサト氏の原点とも言える、ファンタジーでどこかノスタルジックな世界観が爆発した傑作アートワーク。鮮やかなマスタードイエローをベースに、民族衣装を纏った人々が手を繋いで輪になって踊る（サークルダンス・フォークロア）様子が、緻密なマルチカラーのジャガード織りで表現されています。
首元、袖口、裾のリブの配色切り替えまで一切の妥協がなく、80年代のDCブランド全盛期特有の、ガシッとした肉厚で上質なウール糸の骨組みが、現在の衣服には出せない圧倒的なツラ（面構え）の良さを構築。国内外のモードアーカイブ・コレクターが血眼でディグっている、歴史的価値の高いトップアセットです。
An exceptional original 1980s retro archival jacquard knit sweater from I.S. Chisato Tsumori Design—the historical mid-80s creative joint matrix under Issey Miyake International. Hyper-authenticated by its signature mini "i.s." contrast-dotted woven neck label. The architecture executes the designer's defining early-era whimsical folklore romance: weaving a highly intricate, multi-colored pictorial story of traditional pastoral figures holding hands across a dense, heavy-duty mustard-yellow knit wool chassis. Punctuated by multi-tiered geometric Fair Isle decorative borders along the hem and sleeves, this verified museum-tier document operates as a premier artifact for progressive global curators tracking the genesis of modern Japanese design history worldwide.
"SIZE（cm)：
総丈（Total Length）59.5
肩幅（shoulder width）48
身幅（Width）46
そで丈（Sleeve Length）54
裄丈（Sleeve length）ー
【ご購入前に必ずご確認ください】
● 商品の状態について 本商品はユーズド・ヴィンテージアイテム（古着・経年保管品・デッドストック含む）です。特有の使用感（細かな傷、汚れ、擦れ、色褪せ、素材特有 of 匂い等）があることを前提にご検討ください。ダメージや風合いはアイテムの特性として捉えております。 また、アイテムによっては長くご愛用いただけるよう、事前にリペア（補修・お直し）を施している場合がございます。 年代物のアイテムに関しましては、ボタンやジッパーなどのパーツがオリジナルから変更されている場合や、経年により動作がスムーズでない場合もございます。 デッドストック（未使用品）の場合でも、長期間の保管に伴う日焼け、シミ、経年劣化などがある場合がございます。コンディションの捉え方には個人差がございますので、ヴィンテージ品の特性をご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。画像に写りきらない微細なダメージを理由とした返品・返金は承っておりません。
● サイズ・色味について
-
サイズ： 採寸はすべて手作業で行っているため、多少の誤差が生じる場合がございます。また、ヴィンテージ品は表記サイズと実際のサイズ感が異なる場合があるため、必ず実寸値をご確認ください。
-
色味： お使いのモニター、スマートフォン、照明等の環境により、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。
● 在庫について 実店舗でも同時に販売しているため、ご注文のタイミングによっては在庫切れとなり、キャンセルとさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
● 返品・交換について 全てが一点物のため、商品に致命的な欠陥がある場合を除き、お客様都合（イメージ違い、サイズが合わない、状態が思ったより悪い等）による返品・交換・キャンセルは固くお断りいたします。
ご不明な点がございましたら、必ずご購入前にお気軽にお問い合わせください。商品の特性をご理解の上、ご購入いただけますようお願い申し上げます。
【Please Read Before Purchasing】
● Item Condition This item is a used, vintage, or deadstock (unworn archival) piece. Please purchase with the understanding that vintage items naturally show signs of wear (minor scratches, stains, scuffs, fading, or material-specific odors). We consider these signs of age and wear to be part of the item's unique character and charm.
Please note that some items may have undergone prior repairs or alterations to ensure longevity. Depending on the era of the item, original parts (such as buttons or zippers) may have been replaced, or may not function as smoothly as modern hardware. Deadstock items may also exhibit minor fading, staining, or aging due to long-term storage.
As the perception of condition varies from person to person, we kindly ask that only those who appreciate the nature of vintage garments proceed with their purchase. We do not accept returns or refunds for minor imperfections that may not be fully visible in the images.
● Sizing & Color
-
Sizing: All measurements are taken by hand, so slight variations may occur. Vintage tag sizes often differ from modern sizing, so please be sure to check the actual measurements provided.
-
Color: The actual color of the product may vary slightly depending on your monitor, smartphone screen, or lighting conditions.
● Inventory Availability Since we also sell these items at our physical store, an item may sell out simultaneously. In the event of a stock shortage, your order may be canceled. Thank you for your understanding.
● Returns & Exchanges Because every item is unique and one-of-a-kind, all sales are final. We strictly do not accept returns, exchanges, or cancellations for buyer's remorse (e.g., changing your mind, incorrect fit, or the condition not meeting your personal expectations), unless the item has a major undisclosed defect.
If you have any questions regarding the condition or sizing, please feel free to contact us before making your purchase. By completing your purchase, you agree to these vintage item characteristics.
返品・交換について
誠に恐縮ながら、お客様都合による商品の返品・交換は原則としてお受けしておりません。 ただし、お届けした商品に初期不良があった場合や、ご注文内容と異なる商品が届いた場合に限り、以下の条件を全て満たしている場合にのみ、返品または交換を承ります。
■Returns and Exchanges
We regret to inform you that we do not accept returns or exchanges for reasons of customer convenience. However, only in the case of initial defects or incorrect delivery, we will accept returns or exchanges provided that all of the following conditions are met."
- 商品到着後7日以内に、当サイトのCONTACTフォームよりご連絡をいただいた場合
- 未使用であり、商品タグが付いた状態である場合
- 付属品、および納品書が全て揃っている場合
- You contacted us via the CONTACT section of this website within 7 days of receiving the item.
- The item is unused and still has the tags attached.
- All accessories and the delivery slip are included.
「当社が指定する方法でご返品いただいた場合、該当商品を正しいものと交換させていただきます。恐れ入りますが、交換の際は、他の商品、色、サイズへの変更は致しかねます。 万が一、交換用の在庫をご用意できなかった場合に限り、ご返金にて対応させていただきます。
店舗でご購入いただいた商品に不具合がございました際は、お手数ですが、ご購入いただいた各店舗へ直接お問い合わせいただきますようお願い申し上げます。」
"If the item is returned using the method designated by our company, we will exchange it for the correct item. Please note that we cannot exchange it for other products, colors, or sizes. In the event that we are unable to secure stock for an exchange, we will process a refund.
For products purchased at our physical stores, please contact the respective store directly if you find any defects."
■返品・交換の手順
商品到着後7日以内に、以下の情報を明記の上、当サイトのCONTACTフォームよりご連絡ください。
- ご注文番号
- 氏名
- 住所
- 電話番号
事前にご連絡がない場合、返品・交換をお受けできない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
ご返送いただく際は、以下のものを同梱の上、お届け時の状態のまま着払いにてお送りください。
- 該当の商品
- 商品タグ
- 付属品
- 納品書
■How to Return or Exchange
Please contact us via the CONTACT section of this website within 7 days of receiving your order, including the following information:
- Your order number
- Your full name
- Your address
- Your phone number
Please note that we may not be able to accept returns or exchanges if you do not contact us in advance.
When returning the item(s), please include the following items in the original condition and send them back to us using a prepaid (collect on delivery) shipping method:
- The item(s) you wish to return or exchange
- All original tags
- All original accessories
- The delivery slip
返送先は下記の通りです。
〒176-0002 東京都練馬区桜台1-7-8 #101 BODYSONG. ONLINE STORE 宛
Return Address:
BODYSONG. ONLINE STORE #101, 1-7-8 Sakuradai Nerima-ku, Tokyo 176-0002 Japan
■ご返金について
ご返品いただいた商品が到着後、クレジットカード会社を通じて返金手続きを行います。 クレジットカード会社の処理状況により、ご返金までにお時間を頂戴する場合がございます。あらかじめご了承ください。 クレジットカードの明細に記載されたご返金金額についてご不明な点がございましたら、お手数ですが、ご利用のクレジットカード会社までお問い合わせください。
■Refunds
Once the returned item arrives, we will process the refund through your credit card company. Please note that it may take some time for the refund to be reflected, depending on your credit card company's processing procedures. If you have any questions regarding the refund amount shown on your credit card statement, please contact your credit card company directly.
プロダクトには高品質なテキスタイルや、特殊なテキスタイル、デリケートなテキスタイルを使用している場合があります。衣類はご購入時の性状を保つよう、丁寧にお取り扱いください。
Some of our products may be made with high-quality, specialized, or delicate textiles.
To preserve the garment's original condition, please handle it with care.
特殊な素材を使用しているものも多くございます。
Many of them use special materials.
古着やヴィンテージ資材を素材として使用している製品もございます。そのため、一点一点異なる仕上がりとなり、サンプル画像とは異なる見た目になる場合がございます。
Some products are made using vintage clothing and vintage materials.
As a result, each item has a unique finish and its appearance may differ from the sample image.
生地の素材感、風合い、色の出し方など、ファッション性を重視し独特の素材を使用した商品になりますので、お取り扱いには充分ご注意ください。
Please be careful when handling the product, as it will be a product that uses unique materials with an emphasis on fashionability, such as the texture of the fabric and how to color it.
リネンやコットンなど、天然繊維が使用されている衣類は必ず風通しのよい場所で保管し、水や油、香水、化粧品が付着しないようご注意ください。
Be sure to store clothing made of natural fibers such as linen and cotton in a well-ventilated place, and be careful not to get water, oil, perfume, or cosmetics on it.
縫製後に加工を施している製品に関しましては、シワや形の変化、色やサイズにブレが生じ、一着ごとに色合いや風合いなどが異なる仕上がりになります。予めご了承ください。
For products that have been processed after sewing, wrinkles, changes in shape, and blurring in color and size will occur, and the finish will differ in color and texture for each piece of clothing. Please note.
ニット類は、平らな面で折りたたんで保管してください。
Store knits by folding them on a flat surface.
損傷や糸のほつれにつながるネックレスや、その他のジュエリーのご使用はお控えください。
Please refrain from using necklaces or other jewelry that can cause damage or frayed threads.
着用の摩擦により色移りすることがあります。毛玉は天然素材ならではの特徴であり、摩擦を避けることで毛玉防止につながります。
Color transfer may occur due to friction when worn. Hairballs are a characteristic of natural materials, and avoiding friction helps prevent hairballs.
洗濯の際、色落ちしたり他の衣類へ色移りする事があります。
When washing, the color may fade or transfer to other clothing.
洗濯により、多少の伸び縮みやよじれが生じることがあります。
Washing may cause some expansion and contraction and kinking.
使用素材により柄配置が異なる場合があります。
The pattern arrangement may differ depending on the material used.
サンプルより一部仕様変更している場合がございます。
Some specifications may be changed from the sample.
生地の調達具合等により素材が変更になる場合がございます。
The material may change depending on the procurement condition of the fabric.
ホームクリーニングも可能ですが、取り扱いには十分にご注意頂き、詳しいお手入れに関してはプロフェッショナルなクリーニング専門店にご相談ください。
Clothing care is possible at home, but be careful when handling it. Please consult a professional laundry shop for detailed care.